论语说文20：九下《渔家傲·秋思》助背导练

导读：

本词写戍边将士为国家与人民的安全情愿吃苦耐劳，悲中有壮，深沉大气。

渔家傲·秋思¹

［宋］范仲淹

塞下²秋来风景异，衡阳雁去³无留意。四面边声连角起⁴，千嶂⁵里，长烟落日孤城闭。    浊酒⁶一杯家万里，燕然未勒归无计⁷。羌管悠悠⁸霜满地，人不寐⁹，将军白发征夫泪¹⁰。

注释： 

1选自《唐宋名家词选》（上海古籍出版社1980年版）。渔家傲：词牌名，又名吴门柳、游仙关、忍辱仙人、荆溪咏等。范仲淹（989～1052）：字希文，吴县（今江苏苏州）人。北宋政治家、文学家。曾到邓州（今属河南南阳，在陕西南面）、杭州等多地任职，后官至副宰相。宋仁宗康定元年（1040），宋与西夏交兵，范仲淹被任命为陕西经略副使兼知延州（今陕西延安），担起防卫西北的重任。这首词即作于这一时期。  2塞下：军事要塞之地，这里指当时朝廷军队驻扎的西北地区。  3衡阳雁去：即“雁去衡阳”，为符合格律而倒装。秋季北雁南飞，传说至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。  4边声：边塞特有的声音。如大风、羌笛、马啸的声音。角：这里指军队的号角。  5千嶂：层峦叠嶂。嶂，直立似屏障的山峰。  6浊酒：原是一种自制米酒，因含有未过滤掉的酒糟，故称。  7燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然，即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，远离要塞三千余里，登燕然山，刻石记功而还。归无计：没有回家乡的计划和打算。  8羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。悠悠：形容声音飘忽不定。  9寐：睡。  10征夫：出征的士兵。泪：这多半是北风及其沙子吹出来的泪。 

古词今读

大西北秋天一来风景迥异，前往衡阳的雁群飞得很急。四面传来的大自然的箫声随着号角响起，重重叠叠陡峭的山峰里，长烟袅袅落日斜照孤城紧闭。    喝一杯米酒想起家乡远隔万里，燕然山还没有刻下功绩回家时间无法预计。羌人的笛声悠扬飘忽寒霜洒满大地，出征士兵忙着巡逻未能睡觉休息，将军和战士们白了头发风沙吹出了眼泪。

读背准备：

这首《渔家傲》与唐代诗人张志和创作的小令《渔歌子》（“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”）有相似之处与“渊源”关系，不但二者都姓“渔”，而且都以七言为主，间以三言。《渔歌子》形似一首绝句（只是将第三句分成两个三言句），句子字数与顺序为：七七三三七；《渔家傲》似《渔歌子》的“扩容”，扩成了上下两片，只是将《渔歌子》中第一个三言变成一个七言句，全词的字数成为：七七七三七，七七七三七，共六十二字，且句子不管长短，每句都押韵。

读背技巧：远近时序法

上片联句：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。”仄仄/平平/平仄/仄，平平/仄仄/平/平仄。出句点明题意“秋”。范仲淹当时一连写了多首《渔家傲》，都以“塞下秋来”开篇。从小生长在江南苏州的范仲淹，对塞下的秋景与江南的迥然不同的情况感受尤深，故直接感叹“风景异”。对句表面描写奇特的候鸟迁徙的景象，暗示守边将士到了边塞，就不考虑无功而返，表达出一定要守好大西北，与阵地同在的决心和意志。

上片两长一短句：“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”仄仄/平平/平仄/仄，平仄/仄，平平/仄仄/平平/仄。写边地的苍茫、荒凉与悲怆。边声时常随着军营中的号角响起，十分悲壮，但又鼓舞人心。前一个七言句背诵时易卡住，要记住是对上一联宏观景物描写之后具体细致的描述，是写边城四面各种悲壮与悲凉的声响连同号角频吹。前一个联句的对句“衡阳雁去无留意”写北雁南飞，包含了方位词，本句就以“四面”一词开头。中间的三言句，先从远景着眼，接着的七言句由远景“长烟落日”到近景“孤城闭”，写出暮霭沉沉，夕阳西下，群峰托日，为防备西夏军队的偷袭，城门早已紧闭。

下片联句：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。” 仄仄/仄平/平/仄仄，平平/仄仄/平/平仄。上片末写到孤城紧闭之后，将士们才能放心地饮酒。饮浊酒而思念家乡，家乡又远在万里之外。但将士们认识到，只有守卫好边塞，家乡人民才能安然无恙。不建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的，一定要坚守到西夏军队败退为止。这句闪耀着作者决心长期守卫边塞的思想与意志。

下片两长一短句：“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”平仄/平平/平/仄仄，平/仄仄，平平/仄仄/平平/仄。背诵时换头句也易卡住，需从与上片内容的联系与“情节”的发展来记忆。晚餐（“浊酒”）之后，步出营帐，耳闻羌笛声传来，羌笛声原是凄凉的，但作者听来有悠悠的美感，双脚踩在白霜上，咯咯吱吱微响，心中涌起的是保家卫国的豪情。随后的三言、七言两句，一方面描写守边将士夜不入寐，时时警觉，同时也以“征夫泪”衬托作者的壮志豪情。那“征夫泪”，也许不是悲伤之泪，可能是被大西北的风沙所吹出来的泪！看到有些将军满头白发老当益壮，作者倍感欣慰，豪情难抑。 

小结升华

全词集中写秋天到来时守卫祖国大西北的所思所感。上片以描写风景为主，笔触由远而近，由整体到局部，并由“落日”所表示的时间引出对事情的记叙。下片写晚餐浊酒，借酒抒情，以及餐后巡逻，抒发出不在塞下建功立业、誓不回家乡的壮志豪情。

读背练习

1.上片用何字概括了塞下景色的总体特征？哪两个短语或句子概括描写了当时大西北荒凉冷落的景色？

2.下片哪两句揭示了戍边将士因尚未在塞下建功立业、思乡而不能归的心理？

3.“长烟落日孤城闭”一句有何妙处？“人不寐，将军白发征夫泪”这两句写出了怎样的情况？

参考答案：

1．异；千嶂里，长烟落日孤城闭。

2．浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计  

3.前一问：写出了塞下的奇异（壮阔）风光，反映宋朝守军力量薄弱，高度警觉。也为下片抒情作铺垫。后一问：长期驻守在塞下、满怀乡愁的将士们整日操劳，白天眼睛被风沙吹出了泪，晚上又一个个难以入睡，日夜思念为国家建功立业。

知识链接

渔家傲词律：（○平声；●仄声；⊙可平可仄；△平韵；▲仄韵）

●●⊙○○●▲，⊙○⊙●○○▲。⊙●⊙○○●▲。○⊙▲，⊙○⊙●○○▲。    ●●⊙○○●▲，⊙○⊙●○○▲。⊙●⊙○○●▲。○⊙▲，⊙○⊙●○○▲。

作者微信公众号二维码：